Smile :)

Mar. 24th, 2016 03:40 pm
arcady_cz: (lion)
[personal profile] arcady_cz
Иногда говорят, что китайский – это будущий язык международного общения. Думаю, что такого не случится никогда по причине сложной письменности и фонетики. Коммуникационные средства развиваются в сторону упрощения, а не усложения. Тем более, что более половины населения Земли говорит на языках индоевропейской, а не сино-тибетской семьи.

Латынь была вытеснена из международного общения как раз в силу своей сложности, потому что это язык синтетический. На смену пришел более простой аналитический язык, французский. Вслед за ним еще более примитивный английский. Английский пока обладает ресурсом к упрощению, какое-то время еще выдержит, но и он имеет свои пределы.

Моя гипотеза состоит в том, что следующий этап – это переход к какой-то форме иероглифического письма. Не традиционного, конечно, а к разновидности «иконок» и «эмодзи», стандарт которых быстро формируется и расширяется. Забавно наблюдать, например, как на наших глазах происходит превращение картинки реального предмета в знак: иконка дискеты означает сохранение данных, хотя сами дискеты уже не используется.

Другая тенденция будущего – усиление разрыва между устным и письменным языком. В этом смысле, кстати, китайский – интересный пример. Это фактически целая группа достаточно самостоятельных языков, использующих общую письменность. Думаю, что автоматическое распознавание устной речи и ее перевод в реальном времени могут эту тенденцию только усилить. Возможно, мы уже увидим формирование международного письменного языка с параллельным сохранением или даже усилением дифференциации устных языков.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021222324 2526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:42 am
Powered by Dreamwidth Studios